1
00:00:28,375 --> 00:00:30,167
Esses são
todas as perguntas para ela.
2
00:00:30,334 --> 00:00:31,626
- Você entendeu?
- Foi por isso que o seguramos.
3
00:00:31,792 --> 00:00:33,501
Não. Sim.
4
00:00:33,667 --> 00:00:35,959
Durante anos,
"a senhora na geladeira,"...
5
00:00:36,125 --> 00:00:39,542
investigando
e esgotando todas as pistas.
6
00:00:39,709 --> 00:00:41,501
Este caso esfriou.
7
00:00:41,667 --> 00:00:43,083
- Olá.
- Como você está?
8
00:00:43,250 --> 00:00:45,334
- Bom. Como vai você?
- Bom.
9
00:00:45,501 --> 00:00:47,417
Você continuou implorando
para eu colocar você na câmera.
10
00:00:47,584 --> 00:00:51,334
Ah, sim, absolutamente.
Eu amo essas coisas.
11
00:00:51,501 --> 00:00:53,626
- Não me canso, senhor.
- É por isso que você se tornou policial.
12
00:00:53,792 --> 00:00:55,292
Ah, absolutamente.
13
00:00:55,459 --> 00:00:56,709
Jogo cinco.
Você ainda está para baixo
14
00:00:56,876 --> 00:00:58,459
o deslocamento.
15
00:00:58,626 --> 00:01:00,209
Bom dia a todos.
Obrigado novamente por ter vindo.
16
00:01:00,375 --> 00:01:02,918
{\an8}Parece que estamos conseguindo
juntos muito ultimamente.
17
00:01:04,250 --> 00:01:05,709
{\an8}Hoje é, uh...
18
00:01:06,876 --> 00:01:09,667
{\an8}é uma boa ocasião para nós, hum,
19
00:01:09,834 --> 00:01:12,959
mas ainda é uma ocasião triste.
20
00:01:13,125 --> 00:01:14,876
Está com
21
00:01:15,042 --> 00:01:18,876
um coração temperado
que eu posso anunciar
22
00:01:19,042 --> 00:01:22,167
que nós tenhamos identificado
uma jovem
23
00:01:22,334 --> 00:01:25,542
que foi encontrado há 27 anos
atrás assassinado em nosso condado,
24
00:01:25,709 --> 00:01:27,542
quem foi encontrado
em uma geladeira.
25
00:01:27,709 --> 00:01:31,501
E nós a identificamos
através da tecnologia moderna.
26
00:01:31,667 --> 00:01:34,876
E eu gostaria apenas de
aproveite esse momento agora para...
27
00:01:35,042 --> 00:01:38,501
Para devolver o nome dela,
para devolver a ela sua história.
28
00:01:38,667 --> 00:01:40,626
E o nome dela é Amanda.
29
00:01:42,626 --> 00:01:44,125
{\an8}Obrigado, xerife.
30
00:01:44,292 --> 00:01:46,250
{\an8}Durante anos, este caso
foi referido
31
00:01:46,417 --> 00:01:48,751
{\an8}como "A Dama na Geladeira".
32
00:01:48,918 --> 00:01:50,959
{\an8}Durante anos investigando
33
00:01:51,125 --> 00:01:53,918
{\an8}e esgotar todos os leads,
este caso esfriou.
34
00:01:54,083 --> 00:01:56,876
Amanda é filha.
Ela é uma irmã.
35
00:01:57,042 --> 00:01:59,417
Ela é mãe. Ela é uma amiga.
36
00:01:59,584 --> 00:02:01,334
E há muitos
de vocês aí fora que sabem
37
00:02:01,501 --> 00:02:03,751
e tenha informações
sobre a vida dela.
38
00:02:03,918 --> 00:02:05,167
Esta informação ajudaria
39
00:02:05,334 --> 00:02:07,959
determinar
que tirou a vida de Amanda.
40
00:02:08,125 --> 00:02:09,959
Você tem alguma ideia
como ela foi morta?
41
00:02:10,125 --> 00:02:11,751
Neste momento,
sabemos através da autópsia
42
00:02:11,918 --> 00:02:15,000
e exame que existe
foi algum trauma contundente.
43
00:02:15,167 --> 00:02:16,334
Me desculpe,
quantos anos ela tinha?
44
00:02:16,501 --> 00:02:17,709
30 anos.
45
00:02:17,876 --> 00:02:20,709
... E-M-E-Z.
O sargento da época.
46
00:02:20,876 --> 00:02:22,501
- Ok, ok.
- Desenvolvido...
47
00:02:27,959 --> 00:02:29,792
Sim, eles já
vinculou-o à nossa página.
48
00:02:29,959 --> 00:02:31,959
Hum-hmm.
49
00:02:32,125 --> 00:02:35,292
Ah, e lá vamos nós, conectados
para os assassinos do Speed Freak.
50
00:03:02,459 --> 00:03:07,125
Identificando
Amanda Schumann Deza é enorme.
51
00:03:07,292 --> 00:03:09,459
Nós conseguimos
conversar com a família
52
00:03:09,626 --> 00:03:12,167
e conte-lhes como a encontramos.
53
00:03:14,417 --> 00:03:16,876
Contudo, ainda precisamos
para resolver o caso.
54
00:03:17,042 --> 00:03:19,751
Ela poderia ter sido uma potencial
vítima de Shermantine
55
00:03:19,918 --> 00:03:23,292
e Herzog devido
às suas características físicas
56
00:03:23,459 --> 00:03:26,334
e devido à localização
a geladeira foi encontrada.
57
00:03:45,709 --> 00:03:47,083
-Brenda?
- Sim.
58
00:03:47,250 --> 00:03:49,292
- Ok, perfeito.
- Esse sou eu.
59
00:03:49,459 --> 00:03:52,501
Não tínhamos certeza.
Sou o delegado Sterni.
60
00:03:52,667 --> 00:03:54,751
{\an8}O último contato
Eu tive com Mandy
61
00:03:54,918 --> 00:03:56,334
{\an8}- foi no início dos anos 90.
- OK.
62
00:03:56,501 --> 00:03:58,459
{\an8}É quando há
estava lidando muito
63
00:03:58,626 --> 00:04:01,000
{\an8}com os filhos, e isso--
Mandy estava...
64
00:04:01,167 --> 00:04:04,292
{\an8}a direção das drogas
desde que ela tinha uns 13, 14 anos.
65
00:04:04,459 --> 00:04:05,792
{\an8}Então, estou tentando
para descobrir o--
66
00:04:05,959 --> 00:04:07,542
{\an8}o intervalo de tempo entre provavelmente
67
00:04:07,709 --> 00:04:10,000
{\an8}a última vez que você ou sua mãe
tinha ouvido falar dela...
68
00:04:10,167 --> 00:04:12,250
{\an8}- Sim, isso seria--
- ...entre quando a encontramos.
69
00:04:12,417 --> 00:04:14,042
{\an8}Quantos... Quanto tempo
você acha que isso demorou?
70
00:04:14,209 --> 00:04:16,751
Isso seria
dois ou três anos.
71
00:04:16,918 --> 00:04:19,209
Ok, então foi
tanto tempo até para sua mãe
72
00:04:19,375 --> 00:04:20,834
- ter conversado com ela.
- Sim. Certo.
73
00:04:21,000 --> 00:04:23,042
Estamos tentando descobrir
mais ou menos onde ela estava...
74
00:04:23,209 --> 00:04:25,709
- Sim.
- ...no final ou meados de 94
75
00:04:25,876 --> 00:04:27,334
- e onde--
- Exatamente.
76
00:04:27,501 --> 00:04:29,167
Com quem poderíamos conversar
77
00:04:29,334 --> 00:04:30,876
para nos conduzir
a direção certa nisso.
78
00:04:31,042 --> 00:04:32,417
Ah, você não sabe
o quanto eu gostaria de poder...
79
00:04:32,584 --> 00:04:33,709
- Eu sei, eu sei.
- ...encontrar--
80
00:04:33,876 --> 00:04:35,250
Dê algo sobre isso.
81
00:04:35,417 --> 00:04:36,876
E esse é o nosso objetivo,
mas se você não sabe,
82
00:04:37,042 --> 00:04:38,709
nós vamos descobrir eventualmente.
83
00:04:38,876 --> 00:04:40,792
- Oh, eu... Muito rápido.
- Então não se sinta mal por isso.
84
00:04:40,959 --> 00:04:42,751
Nós vamos descobrir,
mas estamos apenas tentando
85
00:04:42,918 --> 00:04:45,667
para obter o máximo de informações
de você quanto possível.
86
00:04:47,459 --> 00:04:48,876
- Tudo bem.
- OK.
87
00:04:51,083 --> 00:04:53,042
{\an8}Sabe, eu não quero
muito tempo desperdiçado
88
00:04:53,209 --> 00:04:56,375
{\an8}em Mandy quando outros
provavelmente poderia ser resolvido.
89
00:04:56,542 --> 00:04:58,209
{\an8}Bem, estamos arquivados, então...
90
00:04:58,375 --> 00:05:00,167
{\an8}- Sim, sim.
- ...é isso que fazemos.
91
00:05:00,334 --> 00:05:02,501
{\an8}Como eu disse, temos algumas coisas
descendo pelo gasoduto...
92
00:05:02,667 --> 00:05:04,042
Isso é legal.
Isso é bom.
93
00:05:04,209 --> 00:05:05,584
... e espero
podemos obter algumas respostas.
94
00:05:06,292 --> 00:05:07,834
Você tem
alguma pergunta nossa?
95
00:05:10,250 --> 00:05:11,501
Hum...
96
00:05:16,125 --> 00:05:17,501
Você gosta do seu trabalho?
97
00:05:17,667 --> 00:05:18,876
- Sim.
- Eu faço.
98
00:05:19,042 --> 00:05:20,834
Bom.
E é gratificante, certo?
99
00:05:21,000 --> 00:05:22,501
- Sim.
- Sim.
100
00:05:22,667 --> 00:05:24,542
Você tem boas notícias
para algumas pessoas, certo?
101
00:05:24,709 --> 00:05:26,042
Certo.
102
00:05:27,876 --> 00:05:29,459
- Obrigado.
- Sim.
103
00:05:29,626 --> 00:05:31,375
Esperamos que possamos trazer
você terá boas notícias um dia.
104
00:05:31,542 --> 00:05:33,334
- Você nos trouxe boas notícias.
- Sim.
105
00:05:33,501 --> 00:05:35,626
Nós sabemos... sabemos onde ela está.
106
00:05:42,834 --> 00:05:46,417
Essa é ela.
Ela não é bonita?
107
00:05:46,584 --> 00:05:48,709
Sim, e eles acabaram de encontrar
em... Quanto tempo demorou?
108
00:05:48,876 --> 00:05:52,584
{\an8}Foi preciso DNA e genealogia
30 anos para poder te encontrar.
109
00:05:52,751 --> 00:05:54,250
{\an8}- 30 anos.
- Para que eles possam te contar.
110
00:05:54,417 --> 00:05:57,209
{\an8}Para que eles me encontrem.
Você consegue vencer isso?
111
00:05:57,375 --> 00:05:59,083
Não, não consigo ver.
112
00:05:59,250 --> 00:06:01,959
Minha mãe
e briguei muito por Mandy.
113
00:06:02,626 --> 00:06:05,125
Temos diferenças extremas
114
00:06:05,292 --> 00:06:07,042
em como você deveria
criar filhos.
115
00:06:08,083 --> 00:06:11,042
Mandy foi extremamente
estragado por mim.
116
00:06:12,792 --> 00:06:15,959
Ela era muito filosófica.
117
00:06:16,125 --> 00:06:17,542
Ela era profunda.
118
00:06:17,709 --> 00:06:19,334
Ela seria alguém
quem seguiria Tolstoi
119
00:06:19,501 --> 00:06:22,501
e coisas assim e realmente
entre nisso e realmente--
120
00:06:22,667 --> 00:06:24,626
Ela teria sido ótima
na faculdade.
121
00:06:26,209 --> 00:06:30,167
Ela era uma alma gentil,
mas isso era uma criança.
122
00:06:30,334 --> 00:06:34,459
Como pude
para se aproximar dela mais tarde,
123
00:06:34,626 --> 00:06:36,542
ela era uma alma perdida.
124
00:06:41,792 --> 00:06:44,375
Ela era uma jovem
com três filhos
125
00:06:44,542 --> 00:06:46,375
misturado com drogas.
126
00:06:48,292 --> 00:06:52,334
Se tivéssemos apenas tido um pouco
mais contato com ela,
127
00:06:52,501 --> 00:06:55,709
ter mais cedo
dado aos detetives
128
00:06:55,876 --> 00:06:58,709
a oportunidade
para seguir uma trilha.
129
00:06:58,876 --> 00:07:00,834
E essa trilha poderia ter
130
00:07:01,000 --> 00:07:03,167
trouxe justiça de alguma forma,
porque é--
131
00:07:03,334 --> 00:07:07,542
Tenho certeza que ela não é a única
desta pessoa má.
132
00:07:08,542 --> 00:07:10,250
Tenho certeza que ela não está.
133
00:07:16,667 --> 00:07:19,334
Enquanto as vítimas
parentes choram no tribunal,
134
00:07:19,501 --> 00:07:22,042
Loren Herzog
e Wesley Shermantine ouvem
135
00:07:22,209 --> 00:07:23,959
às acusações contra eles.
136
00:07:24,125 --> 00:07:26,834
Os promotores dizem que Herzog
e Shermantine ambos assassinados
137
00:07:27,000 --> 00:07:30,626
Cyndi Vanderheiden, cujo
o corpo ainda não foi encontrado.
138
00:07:31,876 --> 00:07:34,584
{\an8}Participei do julgamento
todos os dias,
139
00:07:34,751 --> 00:07:37,042
{\an8}junto com meus pais.
140
00:07:37,209 --> 00:07:40,292
{\an8}É como acordar
e indo para um trabalho que você odeia
141
00:07:40,459 --> 00:07:43,792
{\an8}porque você tem que esperar
testemunho após testemunho.
142
00:07:45,125 --> 00:07:47,292
Os promotores dizem
Herzog também se comprometeu
143
00:07:47,459 --> 00:07:49,375
quatro outros assassinatos atrás
nos anos 80,
144
00:07:49,542 --> 00:07:51,667
um duplo assassinato
em novembro de 84,
145
00:07:51,834 --> 00:07:53,876
Paul Cavanaugh e Howard King.
146
00:07:54,042 --> 00:07:56,876
Outro em setembro de 85,
Robin Armtrout.
147
00:07:57,042 --> 00:08:00,709
E ainda outro, Henry Howell,
em setembro de 1984.
148
00:08:00,876 --> 00:08:04,417
Além dos Vanderheiden
caso, Shermantine é acusada
149
00:08:04,584 --> 00:08:07,417
{\an8}com Chevelle Wheeler
assassinato em 85.
150
00:08:10,417 --> 00:08:12,250
A evidência original
que estava localizado
151
00:08:12,417 --> 00:08:14,626
no Chevrolet Wheeler
investigação
152
00:08:14,792 --> 00:08:17,125
havia alguma evidência de sangue
que, em 1985,
153
00:08:17,292 --> 00:08:20,292
só poderia ser testado
para tipagem sanguínea.
154
00:08:20,459 --> 00:08:23,792
Contudo, em 1999, foram
capaz de fazer testes de DNA
155
00:08:23,959 --> 00:08:27,959
na evidência e link
de volta para Chevy Wheeler.
156
00:08:28,125 --> 00:08:30,167
Ele sentaria lá
157
00:08:30,709 --> 00:08:33,417
no tribunal e olhar para nós como,
158
00:08:33,584 --> 00:08:35,209
"Eu não fiz isso."
159
00:08:35,375 --> 00:08:37,792
{\an8}E eu disse a ele sem rodeios,
Eu disse,
160
00:08:37,959 --> 00:08:41,000
{\an8}"Você assassinou minha filha,
e não vou esquecer."
161
00:08:41,167 --> 00:08:42,292
O assassinato foi cometido durante
162
00:08:42,459 --> 00:08:44,209
a comissão
do sequestro
163
00:08:44,375 --> 00:08:46,834
e na prática de estupro.
164
00:08:47,000 --> 00:08:50,083
A coisa mais difícil
ouvir é como ela foi morta.
165
00:08:50,250 --> 00:08:53,292
eu não queria acreditar
que alguém matou meu bebê.
166
00:08:55,501 --> 00:08:57,417
Eles me mataram também.
167
00:08:58,751 --> 00:09:00,667
Como eles podem fazer isso?
168
00:09:00,834 --> 00:09:02,167
Queremos trazer essas garotas para casa
169
00:09:02,334 --> 00:09:03,876
e coloque-os para descansar.
170
00:09:04,042 --> 00:09:06,083
E todos aqueles outros
que estão por aí, obviamente,
171
00:09:06,250 --> 00:09:07,417
você sabe, hoje descobrimos
172
00:09:07,584 --> 00:09:09,334
provavelmente há
mais do que esses dois.
173
00:09:12,250 --> 00:09:17,584
{\an8}Com Shermantine e Herzog,
olhamos para os assassinatos conhecidos,
174
00:09:17,751 --> 00:09:22,459
{\an8}e há uma grande lacuna
de 1985 a 1998.
175
00:09:23,584 --> 00:09:25,959
Essa pausa parece irregular.
176
00:09:26,125 --> 00:09:27,709
Você sabe,
você pensaria que alguém,
177
00:09:27,876 --> 00:09:30,250
se eles estivessem envolvidos
em todos esses homicídios anteriores
178
00:09:30,417 --> 00:09:32,709
em sua vida,
Eu não vejo como você pode simplesmente
179
00:09:32,876 --> 00:09:34,667
deixe ir ou pare.
180
00:09:39,209 --> 00:09:40,876
Devido à grande lacuna,
181
00:09:41,042 --> 00:09:45,042
e então porque você tem Wesley
dizendo que há mais vítimas,
182
00:09:45,209 --> 00:09:46,792
há famílias
183
00:09:46,959 --> 00:09:50,334
que acreditam que estão desaparecidos
ente querido que desapareceu
184
00:09:50,501 --> 00:09:55,083
nesse mesmo período são
potenciais vítimas shermantinas.
185
00:09:56,250 --> 00:09:58,459
E são tantos...
186
00:09:58,626 --> 00:10:01,167
pontos ao longo dos anos
que essas famílias realmente se sintam
187
00:10:01,334 --> 00:10:03,292
como se eles tivessem
foi feita uma injustiça,
188
00:10:03,459 --> 00:10:05,709
especificamente
pelo gabinete do xerife,
189
00:10:05,876 --> 00:10:09,501
para aumentar a dor
de perder seus entes queridos.
190
00:10:16,083 --> 00:10:17,584
{\an8}Com meu pai,
191
00:10:17,751 --> 00:10:21,000
{\an8}foram os filhos dele primeiro, sempre.
192
00:10:21,167 --> 00:10:23,584
{\an8}Você sabe, minhas filhas primeiro.
193
00:10:24,959 --> 00:10:27,292
Ele não comeu nada
até que todos terminássemos,
194
00:10:27,459 --> 00:10:29,959
caso não houvesse o suficiente.
195
00:10:30,125 --> 00:10:32,083
E eu sempre
pensei que ele era engraçado.
196
00:10:32,250 --> 00:10:34,292
Você sabe, super gentil.
197
00:10:34,459 --> 00:10:37,459
Ele era um ímã
para crianças pequenas e idosos.
198
00:10:37,626 --> 00:10:39,375
Então, você sabe, eu acho...
199
00:10:39,542 --> 00:10:41,792
Eu acho que isso diz muito
sobre pessoas que
200
00:10:41,959 --> 00:10:43,334
esses grupos são atraídos.
201
00:10:47,959 --> 00:10:52,000
Então o último dia
que Phillip Martin foi visto
202
00:10:52,167 --> 00:10:55,334
foi em 30 de setembro de 93.
203
00:10:55,501 --> 00:10:58,167
Baseado nas fotos
que temos, parece
204
00:10:58,334 --> 00:11:01,876
aquela área logo ali é
onde o carro foi encontrado queimado.
205
00:11:02,959 --> 00:11:06,834
Mas não havia nenhuma indicação de,
tipo, qualquer tipo de cena de crime,
206
00:11:07,000 --> 00:11:10,792
tanto quanto, tipo, sangue, corpo
ou, tipo, qualquer tipo de luta.
207
00:11:12,584 --> 00:11:15,459
É como se um dia
ele está aqui, e então
208
00:11:16,334 --> 00:11:18,542
no dia seguinte, tipo,
ninguém sabe de nada.
209
00:11:21,834 --> 00:11:24,250
{\an8}Quando chegamos
confirmação de que seu carro,
210
00:11:24,417 --> 00:11:25,834
{\an8}ele morava no carro
na época,
211
00:11:26,000 --> 00:11:29,667
{\an8}estava queimado,
houve algo como, "Ok,
212
00:11:29,834 --> 00:11:31,417
{\an8}algo está errado."
213
00:11:34,042 --> 00:11:36,334
Liguei para os xerifes,
214
00:11:36,501 --> 00:11:38,792
e esse detetive apareceu.
215
00:11:38,959 --> 00:11:41,375
E ele é tipo--
Ele era um idiota.
216
00:11:41,542 --> 00:11:43,083
Ele fica tipo, "Bem,
você sabe, ele é um homem adulto,
217
00:11:43,250 --> 00:11:45,417
ele é alcoólatra,
ele é um sem-teto.
218
00:11:45,584 --> 00:11:48,334
Você sabe, ele provavelmente
acabei de ir para o México, ou,
219
00:11:48,501 --> 00:11:50,042
você sabe,
ele provavelmente simplesmente fugiu da cidade."
220
00:11:52,542 --> 00:11:57,375
Eu não consegui ninguém
prestar atenção durante anos.
221
00:12:01,167 --> 00:12:02,918
Os promotores dizem
Wesley Shermantine
222
00:12:03,083 --> 00:12:04,375
assassinou Chevelle Wheeler.
223
00:12:04,542 --> 00:12:06,083
Então, quando Wes Shermantine
224
00:12:06,250 --> 00:12:10,501
e Loren Herzog foi apanhado
por suas travessuras,
225
00:12:10,667 --> 00:12:13,167
Eu acredito que foi o promotor
me ligou no trabalho
226
00:12:13,334 --> 00:12:16,626
e disse: "Ei, você pode vir
e ver uma lista de fotos?"
227
00:12:19,209 --> 00:12:22,167
E eu levei minha irmã
Justine comigo.
228
00:12:22,334 --> 00:12:24,125
E nós somos gentis
de folheá-los,
229
00:12:24,292 --> 00:12:27,209
e ela vai,
"Eu reconheço esse cara."
230
00:12:28,751 --> 00:12:30,167
E viramos um pouco mais,
231
00:12:30,334 --> 00:12:31,667
e ela vai,
"Bem, eu reconheço esse cara."
232
00:12:31,834 --> 00:12:33,626
E aconteceu
ser Wes e Loren.
233
00:12:37,375 --> 00:12:39,876
Meu pai estava na construção,
um enquadrador,
234
00:12:40,042 --> 00:12:42,292
e eu acho que eles fizeram
trabalho concreto.
235
00:12:42,459 --> 00:12:45,083
Mas ela o viu, você sabe,
todas as tripulações estavam sentadas
236
00:12:45,250 --> 00:12:47,667
na sombra almoçando,
e eles estavam lá.
237
00:12:47,834 --> 00:12:49,834
Primeiro é a data do julgamento
para um dos dois homens
238
00:12:50,000 --> 00:12:51,459
acusado em
o desaparecimento de...
239
00:12:51,626 --> 00:12:52,542
A única coisa
ele disse que era, você sabe,
240
00:12:52,709 --> 00:12:54,375
"Ok, é interessante.
241
00:12:54,542 --> 00:12:56,709
Acabamos de prender esses dois,
você sabe, que você viu isso.
242
00:12:56,876 --> 00:12:58,959
E obrigado.
Tenha um bom dia."
243
00:12:59,125 --> 00:13:01,334
E então não ouvimos
de alguém novamente.
244
00:13:05,918 --> 00:13:08,209
Ele era apenas uma pessoa descartável.
245
00:13:08,375 --> 00:13:11,834
Você sabe, não, você sabe,
uma estudante muito atraente,
246
00:13:12,000 --> 00:13:15,292
não, você sabe, algum político
ou alguma pessoa rica.
247
00:13:15,459 --> 00:13:18,834
Você sabe, ele era um cara
que morava no carro dele, então, eh.
248
00:13:19,000 --> 00:13:21,250
Tipo, bem, você sabe,
infelizmente para vocês,
249
00:13:21,417 --> 00:13:23,834
Eu vou ser um espinho
ao seu lado
250
00:13:24,000 --> 00:13:26,501
porque ele significava algo para mim
251
00:13:26,667 --> 00:13:30,501
e para minhas irmãs
e para minhas sobrinhas e meu filho.
252
00:13:30,667 --> 00:13:34,584
Então, perdoe minha linguagem,
mas vá se foder. Procure por ele.
253
00:13:40,250 --> 00:13:44,542
Acho que faz parte do meu trabalho
como xerife vindo aqui é para
254
00:13:44,709 --> 00:13:47,417
expiar às famílias.
255
00:13:47,584 --> 00:13:50,918
Eu perguntei ao nosso
equipe de casos arquivados para continuar
256
00:13:51,083 --> 00:13:53,918
trabalhar com as famílias,
responder às suas perguntas,
257
00:13:54,083 --> 00:13:57,542
mostre a eles o que eles querem
para ver, fazer o que pudermos
258
00:13:57,709 --> 00:14:01,626
para ajudar a aliviar
seu fardo de forma alguma.
259
00:14:01,792 --> 00:14:03,292
É nossa responsabilidade.
260
00:14:05,709 --> 00:14:08,459
Podemos postar
aquele panfleto de Phillip Martin?
261
00:14:08,626 --> 00:14:10,876
- Você com certeza pode.
- OK.
262
00:14:11,042 --> 00:14:12,417
As pessoas estão gostando.
263
00:14:12,584 --> 00:14:13,959
- Ah, eles já estão gostando?
- Sim. Hum-hmm.
264
00:14:16,000 --> 00:14:18,042
O Phillip Martin
caso, é definitivamente um
265
00:14:18,209 --> 00:14:20,083
onde a família
está muito envolvido.
266
00:14:20,250 --> 00:14:21,792
Filipe Martins,
ter comunicação direta
267
00:14:21,959 --> 00:14:23,667
com a família nos permite
268
00:14:23,834 --> 00:14:28,542
para obter mais informações
para trabalhar a investigação.
269
00:14:28,709 --> 00:14:30,167
Ele desapareceu.
270
00:14:30,334 --> 00:14:32,876
Poderia ter havido
apenas um acidente, hum...
271
00:14:33,042 --> 00:14:34,792
algo poderia ter acontecido.
272
00:14:34,959 --> 00:14:39,584
No entanto, ao encontrar seu carro
queimado em um local remoto é
273
00:14:39,751 --> 00:14:42,292
é mais provável que haja
foi algum tipo de jogo sujo.
274
00:14:43,209 --> 00:14:46,459
Houve declarações
que ele os conhecia,
275
00:14:46,626 --> 00:14:47,876
especialmente Shermantine.
276
00:14:48,042 --> 00:14:49,042
Então, vamos apenas manter
uma mente aberta
277
00:14:49,209 --> 00:14:50,667
e continue conectando
278
00:14:50,834 --> 00:14:52,751
ao tentar descobrir
o que aconteceu com ele.
279
00:14:54,876 --> 00:14:58,626
Ele nunca iria
desista de mim se, você sabe,
280
00:14:58,792 --> 00:15:01,125
alguma coisa iria acontecer comigo.
281
00:15:01,292 --> 00:15:04,042
E então, eu sinto
como se eu não pudesse desistir dele.
282
00:15:04,209 --> 00:15:07,167
Eu preciso encontrá-lo e trazer
ele para casa. Ele merece...
283
00:15:07,792 --> 00:15:09,501
Ele merece isso.
284
00:15:14,959 --> 00:15:16,918
Wesley Shermantine
Jr. foi condenado
285
00:15:17,083 --> 00:15:18,459
de vários assassinatos
286
00:15:18,626 --> 00:15:20,375
que aconteceu
no condado de San Joaquin.
287
00:15:20,542 --> 00:15:22,542
{\an8}O júri condenou
Wesley Shermantine Jr.
288
00:15:22,709 --> 00:15:25,626
{\an8}de assassinar quatro pessoas
durante um período de 15 anos.
289
00:15:25,792 --> 00:15:27,959
{\an8}Culpado de quatro acusações
de homicídio em primeiro grau.
290
00:15:28,125 --> 00:15:29,459
{\an8}Eu estava confiante
que eles voltariam
291
00:15:29,626 --> 00:15:31,250
{\an8}com um veredicto de culpa.
292
00:15:31,417 --> 00:15:33,334
{\an8}Os membros do júri disseram que o fato
os corpos nunca foram encontrados
293
00:15:33,501 --> 00:15:36,042
{\an8}causou alguma dificuldade
na avaliação das evidências.
294
00:15:36,209 --> 00:15:40,542
{\an8}Não é uma decisão que qualquer
de nós se sentem confortáveis com,
295
00:15:40,709 --> 00:15:43,501
{\an8}mas foi a decisão justa
para estes casos.
296
00:15:43,667 --> 00:15:46,417
{\an8}Agora temos outra hipótese.
297
00:15:46,584 --> 00:15:48,751
{\an8}Ok, ele vai nos contar
onde ela está agora?
298
00:15:48,918 --> 00:15:50,959
{\an8}O promotor desistiu
uma bomba jurídica
299
00:15:51,125 --> 00:15:52,584
{\an8}após os veredictos
foram anunciados.
300
00:15:52,751 --> 00:15:55,042
{\an8}O escritório do promotor disse isso
oferecerá a Shermantine
301
00:15:55,209 --> 00:15:56,584
{\an8}e seus advogados um acordo.
302
00:15:56,751 --> 00:15:58,876
{\an8}O promotor não buscará
a pena de morte
303
00:15:59,042 --> 00:16:02,709
{\an8}se Shermantine liderar
autoridades aos órgãos.
304
00:16:02,876 --> 00:16:04,417
{\an8}Você pensaria
que o Sr. Shermantine
305
00:16:04,584 --> 00:16:06,209
{\an8}pode ter a motivação agora
306
00:16:06,375 --> 00:16:08,501
{\an8}para se apresentar e nos levar
para onde esses corpos estão.
307
00:16:08,667 --> 00:16:10,501
{\an8}Não até a minha filha
trouxe de volta para casa
308
00:16:10,667 --> 00:16:12,292
{\an8}terei o fechamento total.
309
00:16:12,459 --> 00:16:13,959
Ele só pode morrer uma vez,
310
00:16:14,125 --> 00:16:16,000
então ele deveria ser capaz
para se apresentar e nos contar.
311
00:16:36,834 --> 00:16:38,667
{\an8}Shermantine diz que...
312
00:16:39,459 --> 00:16:43,501
Shermantine estava quase
provocando as famílias
313
00:16:43,667 --> 00:16:45,167
através da mídia.
314
00:16:45,334 --> 00:16:47,375
Ele queria
para ganhar dinheiro com isso,
315
00:16:47,542 --> 00:16:50,542
e ele disse que iria
diga apenas onde estavam os restos mortais
316
00:16:50,709 --> 00:16:52,042
se ele fosse pago.
317
00:16:53,959 --> 00:16:57,542
Shermantine sentiu que
ele merecia o dinheiro da recompensa
318
00:16:57,709 --> 00:17:01,542
por nos dar
a localização de Cyndi.
319
00:17:01,709 --> 00:17:03,459
Isso nos deixou com muita raiva.
320
00:17:03,626 --> 00:17:06,834
Não havia nenhuma maneira de nós
íamos dar-lhe um centavo.
321
00:17:07,000 --> 00:17:08,375
{\an8}Eu simplesmente não consigo acreditar
322
00:17:08,542 --> 00:17:10,959
{\an8}que qualquer um teria o suficiente
coragem de pedir
323
00:17:11,125 --> 00:17:12,542
{\an8}o que considero dinheiro de sangue.
324
00:17:12,709 --> 00:17:15,209
{\an8}Ele é uma escória. Ele é uma escória.
Ele é pior que a escória.
325
00:17:16,959 --> 00:17:19,584
Não há palavras
isso pode explicar o que seu corpo
326
00:17:19,751 --> 00:17:22,542
e seu coração vai
até esperar
327
00:17:22,709 --> 00:17:24,918
encontrar os restos mortais de alguém
que você está faltando.
328
00:17:25,083 --> 00:17:27,292
Família de Vanderheiden
e amigos continuam
329
00:17:27,459 --> 00:17:29,209
para manter uma linha direta 24 horas,
330
00:17:29,375 --> 00:17:32,125
esperando ajudar os investigadores
encontre pistas sobre o caso.
331
00:17:32,292 --> 00:17:34,292
Inicialmente, todo
comunidade se uniu,
332
00:17:34,459 --> 00:17:36,083
todos os vizinhos e familiares,
e tudo isso.
333
00:17:36,250 --> 00:17:37,667
E então, como o que acontece
334
00:17:37,834 --> 00:17:39,167
com a maioria faltando
casos de pessoas,
335
00:17:39,334 --> 00:17:41,792
você sabe,
eventualmente todo mundo vai para casa.
336
00:17:52,834 --> 00:17:56,959
Não havia um grama de mim
que queria parar.
337
00:17:59,209 --> 00:18:03,834
Você tem que apenas manter essa fé
que ela está por aí em algum lugar.
338
00:18:12,167 --> 00:18:17,501
Então, se você olhar
naquela árvore, veja...
339
00:18:17,667 --> 00:18:19,501
Rob Dick é um caçador de recompensas
340
00:18:19,667 --> 00:18:23,918
que veio a bordo
para nos ajudar nas buscas.
341
00:18:24,083 --> 00:18:28,375
Ele era um defensor
e empurrou e empurrou.
342
00:18:29,167 --> 00:18:32,209
Eu acabei de descer lá
ser voluntário e depois
343
00:18:32,375 --> 00:18:35,167
tornou-se amigo de John
e Kim e Terry,
344
00:18:35,334 --> 00:18:37,667
{\an8}e eu simplesmente não conseguia superar,
345
00:18:37,834 --> 00:18:39,876
{\an8}você sabe,
a dor de não saber
346
00:18:40,042 --> 00:18:41,876
{\an8}onde estava o ente querido.
347
00:18:42,042 --> 00:18:44,626
{\an8}Eu prometi ao John
que eu encontraria a filha dele.
348
00:18:46,209 --> 00:18:49,250
A área de foco
é a propriedade
349
00:18:49,417 --> 00:18:52,751
propriedade de Wes Shermantine
pais no condado de Calaveras.
350
00:18:55,083 --> 00:18:56,918
{\an8}Mas nós iríamos lá
e verifique todos os lugares,
351
00:18:57,083 --> 00:18:59,292
{\an8}em poços,
nos poços das minas.
352
00:18:59,459 --> 00:19:00,751
{\an8}Em todos os lugares.
353
00:19:03,501 --> 00:19:07,000
Eu estava tão obcecado
com este caso.
354
00:19:07,167 --> 00:19:08,959
Para mim,
havia uma imagem maior.
355
00:19:10,918 --> 00:19:14,042
Cinco possíveis homicídios
em meados dos anos 80,
356
00:19:14,209 --> 00:19:17,250
e depois avançar
até Cyndi em 98,
357
00:19:17,417 --> 00:19:18,834
porque neste momento agora,
você sabe,
358
00:19:19,000 --> 00:19:22,292
temos certeza
que ela não está mais viva.
359
00:19:22,459 --> 00:19:25,792
O que aconteceu
entre '85 e '98?
360
00:19:25,959 --> 00:19:28,501
Você sabe, assassinos em série
não pare e faça pausas.
361
00:19:28,667 --> 00:19:29,876
Você sabe, eles simplesmente ficam maiores,
362
00:19:30,042 --> 00:19:31,626
mais ousado,
seus números aumentam.
363
00:19:31,792 --> 00:19:33,584
Geralmente, a única coisa
isso vai parar um serial killer
364
00:19:33,751 --> 00:19:35,459
é morte ou encarceramento.
365
00:19:37,834 --> 00:19:40,375
Condenado em série
o assassino Wesley Shermantine foi
366
00:19:40,542 --> 00:19:42,209
no condado de Santa Clara
tribunal hoje
367
00:19:42,375 --> 00:19:44,751
para descobrir se ele faria isso
ser condenado à morte.
368
00:19:46,292 --> 00:19:49,751
{\an8}Wesley Shermantine
foi considerado culpado,
369
00:19:49,918 --> 00:19:52,375
{\an8}e eles estavam dando a ele
sua sentença
370
00:19:52,542 --> 00:19:54,667
{\an8}naquele dia no tribunal.
371
00:19:54,834 --> 00:19:57,959
{\an8}Então decidi: "Vou embora".
372
00:20:00,250 --> 00:20:02,250
{\an8}Antes mesmo de eles conseguirem
às frases,
373
00:20:02,417 --> 00:20:04,667
{\an8}Levantei-me e perguntei ao juiz:
374
00:20:04,834 --> 00:20:08,209
{\an8}Eu disse: "Posso falar
para Wesley Shermantine?"
375
00:20:08,959 --> 00:20:10,751
E ele disse: "Quem é você?"
376
00:20:10,918 --> 00:20:15,250
Eu disse a ele: "Eu sou Joan Shelley,
e eu sou a mãe de Joann Hobson."
377
00:20:19,876 --> 00:20:21,626
Wesley pegou o microfone
378
00:20:21,792 --> 00:20:24,584
falar
às famílias das vítimas.
379
00:20:25,626 --> 00:20:30,250
E ele disse: "Senhorita Shelley,
Eu não sei quem você é,
380
00:20:30,417 --> 00:20:32,501
mas eu conhecia sua filha, Joann,
381
00:20:32,667 --> 00:20:35,209
e ela tinha um encontro
naquela noite com Loren Herzog,
382
00:20:35,375 --> 00:20:36,667
e ele a matou."
383
00:20:45,292 --> 00:20:47,626
Quase caí do banco.
384
00:20:47,792 --> 00:20:50,375
Eu estava apenas ofegante.
385
00:20:52,918 --> 00:20:56,459
Eu finalmente soube o que tinha acontecido
para meu filho, você sabe,
386
00:20:56,626 --> 00:20:59,167
não era mais pensar,
ah, ela vai subir
387
00:20:59,334 --> 00:21:01,626
na porta,
porque ela não é.
388
00:21:04,125 --> 00:21:07,918
{\an8}Alto. Cabelo loiro arenoso, músculos.
389
00:21:08,334 --> 00:21:10,792
{\an8}Exatamente o que ela me disse.
390
00:21:13,334 --> 00:21:14,792
O júri terminou mais de
391
00:21:14,959 --> 00:21:16,834
duas semanas de
deliberações hoje,
392
00:21:17,000 --> 00:21:19,292
e recomendado
a penalidade final
393
00:21:19,459 --> 00:21:21,334
para um assassino em série condenado.
394
00:21:21,501 --> 00:21:24,125
Nós, o júri acima
causa legítima,
395
00:21:24,292 --> 00:21:26,000
encontre a punição na morte
396
00:21:26,167 --> 00:21:29,542
com o réu, Wesley
Howard Shermantine Jr...
397
00:21:32,042 --> 00:21:33,334
Morte pura e simples.
398
00:21:33,501 --> 00:21:35,918
E não há ninguém na terra
399
00:21:36,083 --> 00:21:38,459
isso merece mais
do que Wes Shermantine.
400
00:21:38,626 --> 00:21:40,125
Ele merece morrer.
Eu acho que ele deveria
401
00:21:40,292 --> 00:21:42,375
ser morto, porém,
a maneira como ele matou suas vítimas.
402
00:21:42,542 --> 00:21:44,918
{\an8}E acho que está errado.
Ele tem que esperar de 10 a 20 anos.
403
00:21:45,083 --> 00:21:48,292
{\an8}Mas estou disposto a esperar,
porque alguém lá fora sabe,
404
00:21:48,459 --> 00:21:50,250
{\an8}e recuperaremos o corpo dela.
405
00:21:52,417 --> 00:21:54,834
Herzog também foi condenado
406
00:21:55,000 --> 00:21:57,709
mas então não consegui
a pena de morte.
407
00:21:58,417 --> 00:22:01,334
Por que ele não pode simplesmente me dizer
onde está meu bebê?
408
00:22:01,501 --> 00:22:03,542
Ele tirou muito de nós.
409
00:22:03,709 --> 00:22:06,292
Mãe de Vanderheiden,
Teri, fez a pergunta
410
00:22:06,459 --> 00:22:08,125
para Herzog, que não falou
em tribunal como
411
00:22:08,292 --> 00:22:11,626
o juiz o sentenciou
a 78 anos de prisão.
412
00:22:13,000 --> 00:22:15,083
Sentimos isso como um alívio.
413
00:22:15,250 --> 00:22:16,542
{\an8}Não temos fase de penalidade.
414
00:22:16,709 --> 00:22:19,167
{\an8}Você não vai enfrentar
a pena de morte.
415
00:22:19,334 --> 00:22:21,167
Mais tarde, como espectadores
saiu do tribunal,
416
00:22:21,334 --> 00:22:23,542
a mãe de uma mulher assassinada
gritou com ele.
417
00:22:23,709 --> 00:22:25,542
Se ele fosse libertado da prisão,
418
00:22:25,709 --> 00:22:28,292
ele ia matar de novo
e de novo e de novo
419
00:22:28,459 --> 00:22:30,083
até que ele foi pego.
420
00:22:31,083 --> 00:22:32,751
Eu disse a Loren, nós vamos
estar de volta.
421
00:22:32,918 --> 00:22:34,792
Nós vamos fazer isso
novamente algum dia.
422
00:22:34,959 --> 00:22:38,667
Então você seja forte,
não fale com ninguém,
423
00:22:38,834 --> 00:22:41,292
e seu caso vai ficar
invertido.
424
00:23:02,334 --> 00:23:03,834
Somos investigadores de casos arquivados,
425
00:23:04,000 --> 00:23:06,709
e estamos investigando um caso
de 95.
426
00:23:07,542 --> 00:23:10,542
Você já viu essa garota
ao redor do Oakley
427
00:23:10,709 --> 00:23:12,626
ou a área da ilha de Betel?
428
00:23:12,792 --> 00:23:16,375
Ela atendia pelo nome de Amanda,
ou talvez Mandy.
429
00:23:16,792 --> 00:23:20,125
{\an8}O primeiro obstáculo foi identificar
quem era a senhora na geladeira.
430
00:23:20,292 --> 00:23:23,542
{\an8}E tendo feito isso, começamos
investigando as áreas
431
00:23:23,709 --> 00:23:25,626
{\an8}que ela costumava frequentar.
432
00:23:29,542 --> 00:23:32,125
{\an8}Fomos informados de que ela estava
possivelmente morando em
433
00:23:32,292 --> 00:23:34,501
{\an8}a área da ilha de Betel
na época.
434
00:23:36,792 --> 00:23:40,250
Estamos investigando um 1995
homicídio arquivado.
435
00:23:40,417 --> 00:23:42,626
A vítima poderia estar em
este parque de caravanas.
436
00:23:43,584 --> 00:23:47,834
O caso de Amanda já faz 30 anos,
e precisamos da ajuda do público.
437
00:23:48,000 --> 00:23:49,375
Se pudermos colocar
o nome dela lá fora,
438
00:23:49,542 --> 00:23:51,375
podemos colocar uma foto lá.
Você sabe,
439
00:23:51,542 --> 00:23:54,209
talvez consigamos esse
chumbo que não conhecíamos.
440
00:23:57,876 --> 00:24:01,876
Para poder ir de porta em porta,
entrar em contato com alguém
441
00:24:02,042 --> 00:24:05,292
quem estaria em potencial
contato com ela,
442
00:24:05,459 --> 00:24:08,417
é apenas antiquado
trabalho policial.
443
00:24:08,584 --> 00:24:09,876
E é aí que tudo começa.
444
00:24:11,876 --> 00:24:13,501
Você se importa se entrarmos?
445
00:24:19,542 --> 00:24:21,959
Disseram-nos que você meio que
conhece muitas pessoas ao seu redor.
446
00:24:22,125 --> 00:24:24,626
- Sim.
- Você já a viu?
447
00:24:24,792 --> 00:24:26,709
Não, acho que não.
Parece familiar para
448
00:24:26,876 --> 00:24:29,876
uma senhora que eu conhecia,
mas não acho que seja ela.
449
00:24:30,042 --> 00:24:33,167
Você já ouviu falar de alguma história,
ou pessoas falando sobre uma mulher
450
00:24:33,334 --> 00:24:35,459
sendo colocado em uma geladeira
ou algo assim?
451
00:24:35,626 --> 00:24:37,417
Não, nunca ouvi isso.
452
00:24:37,584 --> 00:24:39,667
Eu pastoreei por 25 anos em
a ilha.
453
00:24:39,834 --> 00:24:42,834
Esse período foi meio que...
454
00:24:43,000 --> 00:24:44,626
A ilha era uma espécie de
um lugar ruim.
455
00:24:44,792 --> 00:24:46,709
Eles costumavam chamar isso de metanfetamina
Ilha.
456
00:24:47,751 --> 00:24:51,042
E então tínhamos uma igreja
a ilha naquela época,
457
00:24:51,209 --> 00:24:53,334
e cerca de seis barras.
458
00:24:53,501 --> 00:24:55,375
tenho vídeos de todos
as famílias que
459
00:24:55,542 --> 00:24:57,584
tivemos funerais para,
cerca de 50 deles.
460
00:24:57,751 --> 00:24:59,626
- OK.
- E então eu tirei fotos
461
00:24:59,792 --> 00:25:03,000
de famílias diferentes
isso pode ser útil.
462
00:25:11,501 --> 00:25:14,584
Para mim, o objetivo final é
para descobrir quem é o responsável.
463
00:25:15,042 --> 00:25:17,501
É para isso que estou trabalhando.
464
00:25:18,292 --> 00:25:21,000
Com o prazo e
o local onde ela foi encontrada
465
00:25:21,167 --> 00:25:25,000
poderia ser potencialmente
Herzog e Shermantine.
466
00:25:26,584 --> 00:25:30,000
Tudo é possível com
o caso Shermantine Herzog.
467
00:25:30,167 --> 00:25:32,751
Mas, ao mesmo tempo,
isso pode levar você a tantos
468
00:25:32,918 --> 00:25:34,083
diferentes tocas de coelho.
469
00:25:36,000 --> 00:25:38,125
Porque um dia você está lendo
uma carta que diz isso,
470
00:25:38,292 --> 00:25:39,876
e então no dia seguinte
você está lendo algo
471
00:25:40,042 --> 00:25:41,334
completamente conflitante.
472
00:25:41,501 --> 00:25:44,000
Então o que você tem
para comprovar isso?
473
00:25:51,292 --> 00:25:53,125
Esta é uma coleção de cartas
474
00:25:53,292 --> 00:25:56,667
escrito por Wesley Shermantine
da prisão.
475
00:25:57,292 --> 00:26:00,375
E eles são vários
pessoas diferentes.
476
00:26:00,542 --> 00:26:03,667
Um deles é, tipo,
um repórter de notícias.
477
00:26:04,542 --> 00:26:07,667
Outra é para sua irmã.
478
00:26:09,542 --> 00:26:12,417
Você tem o que
poderia ter sido a verdade.
479
00:26:12,584 --> 00:26:16,626
Quando ele disse dois,
três ou quatro outras pessoas.
480
00:26:19,334 --> 00:26:21,083
“Havia quatro naquele poço.
481
00:26:21,584 --> 00:26:23,167
"Os dois que enterrei para ele,
482
00:26:23,334 --> 00:26:24,709
"e aquele que ele deixou
483
00:26:24,876 --> 00:26:26,918
"Hammer Lane no pomar."
484
00:26:29,250 --> 00:26:33,083
Contra, você sabe, quando ele escreve
e ele fala sobre 50 corpos,
485
00:26:33,250 --> 00:26:35,334
60 corpos,
este enorme cemitério.
486
00:26:35,501 --> 00:26:37,709
"Agora, quando finalmente conseguimos
487
00:26:37,876 --> 00:26:39,542
"um desses outros poços aberto,
488
00:26:39,709 --> 00:26:42,751
"esse número vai
muito mais alto."
489
00:26:43,250 --> 00:26:44,626
Qual é a verdade?
490
00:26:45,876 --> 00:26:48,250
E então tendo em mente
que todas as letras
491
00:26:48,417 --> 00:26:50,000
de Shermantina,
492
00:26:50,167 --> 00:26:53,167
Ele nunca assume a responsabilidade
por qualquer um dos crimes.
493
00:26:53,334 --> 00:26:57,250
Então todas as informações
ele nos deu deveria ser
494
00:26:57,417 --> 00:26:59,834
informação de segunda mão
que ele recebeu de Loren.
495
00:27:29,959 --> 00:27:32,667
Você pode ver esse tipo de
boa abordagem policial
496
00:27:32,834 --> 00:27:34,918
de Herrera aqui,
dizendo isso a ele
497
00:27:35,083 --> 00:27:37,375
será benéfico,
498
00:27:37,542 --> 00:27:42,083
isso vai ajudá-lo,
se ele falar sobre outros casos.
499
00:27:43,125 --> 00:27:45,459
E isso é considerado
uma violação do devido processo
500
00:27:45,626 --> 00:27:48,042
de direito, sob
a 14ª Emenda.
501
00:27:48,834 --> 00:27:52,167
A polícia, eles não deveriam
para lhe prometer benefícios.
502
00:27:52,959 --> 00:27:55,125
Eles não podem dizer,
nós vamos bater em você
503
00:27:55,292 --> 00:27:57,959
se você não nos contar
o que queremos ouvir.
504
00:27:58,125 --> 00:28:00,083
Eles não podem dizer,
vamos deixar você ir
505
00:28:00,250 --> 00:28:02,834
se você nos contar
o que queremos ouvir.
506
00:28:03,000 --> 00:28:04,459
{\an8}Ninguém disse
ele vai voltar para casa de graça
507
00:28:04,626 --> 00:28:07,250
{\an8}se você nos contar seu envolvimento.
508
00:28:07,417 --> 00:28:09,000
É melhor para você
509
00:28:09,167 --> 00:28:11,751
se você nos contar isso
ele fez tudo, basicamente.
510
00:28:29,501 --> 00:28:30,751
Ok, eu só vou...
Eu só vou--
511
00:28:30,918 --> 00:28:32,626
Ele disse:
Eu não quero ir para lá.
512
00:28:32,792 --> 00:28:34,959
Bem, isso significa que ele não quer
para falar sobre isso.
513
00:28:35,125 --> 00:28:37,667
Ou seja, de acordo com a lei,
uma invocação
514
00:28:37,834 --> 00:28:39,542
do direito ao silêncio.
515
00:28:39,709 --> 00:28:41,667
É aí que a entrevista
deveria ter parado.
516
00:28:41,834 --> 00:28:43,542
{\an8}Tudo bem.
Eu só vou...
517
00:28:43,709 --> 00:28:47,959
{\an8}Quando ele diz, não quero
ir lá, o que é isso?
518
00:28:48,125 --> 00:28:50,542
Qual é a interpretação
disso?
519
00:28:50,709 --> 00:28:52,626
Se ele tivesse dito que queria
um advogado,
520
00:28:52,792 --> 00:28:54,209
ele não quer falar
para nós por mais tempo,
521
00:28:54,375 --> 00:28:55,584
não falaríamos mais com ele.
522
00:28:57,918 --> 00:28:59,542
Acredito que ele pediu
um advogado,
523
00:28:59,709 --> 00:29:01,959
e que eles se certificaram de que
Eu não consegui uma fita disso.
524
00:29:02,125 --> 00:29:03,751
Isso é cheio de porcaria.
525
00:29:03,918 --> 00:29:05,709
Sinto muito, mas é isso.
526
00:29:06,959 --> 00:29:08,709
Seu ser físico.
527
00:29:08,876 --> 00:29:11,000
Pareceu-me que
estava se deteriorando
528
00:29:11,167 --> 00:29:13,876
com o passar dos dias.
E minha própria teoria
529
00:29:14,042 --> 00:29:15,459
é que ele estava se retirando
530
00:29:15,626 --> 00:29:17,125
do uso de metanfetamina.
531
00:29:18,375 --> 00:29:20,709
Como defensor público, você sabe,
certamente nunca tinha tido
532
00:29:20,876 --> 00:29:23,209
alguém interrogado
por cinco dias antes.
533
00:29:25,626 --> 00:29:27,792
Eles leram transcrições de
534
00:29:27,959 --> 00:29:30,417
o julgamento dos recursos,
535
00:29:30,584 --> 00:29:36,209
e não há nenhuma menção sobre nós
dando-lhe comida ou descanso.
536
00:29:36,375 --> 00:29:39,667
Simplesmente nunca foi inserido
nas transcrições do tribunal.
537
00:29:40,584 --> 00:29:42,709
Mas se você ler nossos relatórios,
538
00:29:42,876 --> 00:29:45,417
e você olha as fitas...
539
00:29:46,375 --> 00:29:47,751
Você pode ver que estamos
540
00:29:47,918 --> 00:29:50,292
fazendo de tudo para fazer
claro que ele está confortável,
541
00:29:50,459 --> 00:29:54,751
para ter certeza de que
não há senso de coerção.
542
00:29:58,375 --> 00:30:00,209
Ele não voltou
ainda na rua,
543
00:30:00,375 --> 00:30:03,501
mas um tribunal estadual de apelações
jogou fora o de Loren Herzog
544
00:30:03,667 --> 00:30:06,292
condenações pelos assassinatos
de Cindy Vanderheiden
545
00:30:06,459 --> 00:30:07,959
e mais dois.
546
00:30:08,125 --> 00:30:10,459
O 6º Distrito
Tribunal de Recurso decidiu que
547
00:30:10,626 --> 00:30:12,334
estes foram involuntários
declarações.
548
00:30:12,501 --> 00:30:14,792
Então eles jogaram tudo
veredicto,
549
00:30:16,083 --> 00:30:19,083
e o procurador distrital
ofereceu um acordo judicial.
550
00:30:19,250 --> 00:30:22,042
Homicídio culposo e
um total de 14 anos.
551
00:30:22,792 --> 00:30:23,834
E claro, a essa altura,
552
00:30:24,000 --> 00:30:26,083
ele estava preso desde 1999.
553
00:30:35,417 --> 00:30:36,751
Wesley Shermantine,
554
00:30:36,918 --> 00:30:40,334
com seu status atual
no corredor da morte,
555
00:30:40,501 --> 00:30:42,459
você não vai ser
capaz de puni-lo mais do que
556
00:30:42,626 --> 00:30:44,000
ele já foi punido.
557
00:30:45,167 --> 00:30:47,584
Portanto, o objetivo que envolve
Casos Shermantine,
558
00:30:47,751 --> 00:30:50,375
ou possíveis casos
Eu atribuí a eles,
559
00:30:50,542 --> 00:30:54,417
é finalmente conseguir entes queridos
de volta às famílias das vítimas,
560
00:30:54,584 --> 00:30:56,876
para que eles possam ter
o encerramento que merecem.
561
00:31:01,834 --> 00:31:06,042
Philip Martin frequentava bares
na área de Stockton.
562
00:31:06,209 --> 00:31:08,042
Esse primeiro bar que vamos
para aqui em cima.
563
00:31:08,209 --> 00:31:13,417
Sua filha Marie me contou
ela até se lembra de levá-lo.
564
00:31:16,959 --> 00:31:19,375
Ele está desaparecido há quase
30 anos agora.
565
00:31:19,542 --> 00:31:20,751
Então, estamos apenas esperando que talvez
566
00:31:20,918 --> 00:31:21,876
alguém pode reconhecê-lo.
567
00:31:22,042 --> 00:31:23,667
E talvez eles não quisessem
568
00:31:23,834 --> 00:31:26,209
fale naquela época, e talvez
eles querem dizer algo agora.
569
00:31:28,709 --> 00:31:31,751
Ele deveria aparecer
para pegar seus filhos na escola.
570
00:31:31,918 --> 00:31:34,209
E ele sempre foi pontual
sobre isso, e então
571
00:31:34,375 --> 00:31:35,667
de repente,
ele não apareceu.
572
00:31:39,542 --> 00:31:42,375
Então aqui está o Stevens Motel
chegando.
573
00:31:42,542 --> 00:31:44,542
Houve tiroteios lá.
574
00:31:44,709 --> 00:31:48,083
Atividade medicamentosa,
tipo, prostituição.
575
00:31:51,417 --> 00:31:54,250
Meu pai às vezes ficava
no Stevens Motel.
576
00:31:56,209 --> 00:31:58,083
Isso estava certo
antes de ele desaparecer.
577
00:31:58,250 --> 00:32:00,167
E minha irmã Justine era =
um pouco mais velho e tendo
578
00:32:00,334 --> 00:32:01,709
problemas com a mãe dela,
579
00:32:01,876 --> 00:32:03,459
então ela foi e ficou
com nosso pai.
580
00:32:06,125 --> 00:32:07,375
Ela saiu para usar
o telefone uma vez.
581
00:32:07,542 --> 00:32:09,000
Havia um telefone público ligado,
582
00:32:09,167 --> 00:32:10,334
você sabe, a frente
da propriedade.
583
00:32:10,501 --> 00:32:12,042
E ela foi lá
para usá-lo.
584
00:32:12,209 --> 00:32:13,876
E ela olhou para cima e ela conseguiu
realmente assustado,
585
00:32:14,042 --> 00:32:17,250
porque Shermantine
também estava hospedado lá.
586
00:32:18,000 --> 00:32:20,834
E, hum...
e apenas olhando para ela.
587
00:32:23,000 --> 00:32:24,584
Ela disse que nem fez
seu telefonema.
588
00:32:24,751 --> 00:32:26,542
Ela só entrou porque ele estava
apenas olhando para ela.
589
00:32:26,709 --> 00:32:28,083
E é como, oh, Jesus.
590
00:32:28,250 --> 00:32:31,125
Você sabe, ela poderia ter sido
uma vítima dele.
591
00:32:34,375 --> 00:32:36,501
Você esteve por perto
esta área por um tempo?
592
00:32:36,667 --> 00:32:40,000
- Sim.
- Talvez você reconheça esse cara.
593
00:32:40,167 --> 00:32:42,334
Mas estamos apenas tentando encontrar
algum encerramento para a família.
594
00:32:42,501 --> 00:32:45,459
- Aposto.
- Você sabe, talvez, precisemos...
595
00:32:45,918 --> 00:32:47,667
- Ajuda aos cidadãos.
- Sim.
596
00:32:47,834 --> 00:32:49,959
Talvez alguém
lembra de algo.
597
00:32:50,125 --> 00:32:51,501
- Sim.
- Eles não querem falar com ele.
598
00:32:51,667 --> 00:32:53,375
Eu juro, ele...
599
00:32:53,542 --> 00:32:57,167
Seu rosto parece familiar, mas,
você sabe, eu realmente não posso...
600
00:32:57,334 --> 00:32:59,042
- Quer dizer, isso foi há muito tempo.
- Sim.
601
00:32:59,209 --> 00:33:00,626
Bem, talvez espere
o folheto.
602
00:33:00,792 --> 00:33:01,959
Talvez algo possa desencadear
memória mais tarde.
603
00:33:02,167 --> 00:33:03,417
Talvez alguém que você conhece?
604
00:33:03,584 --> 00:33:05,584
- OK.
- E nossas informações de contato
605
00:33:05,751 --> 00:33:06,918
- aí, então...
- Tudo bem.
606
00:33:07,083 --> 00:33:08,751
Espero que consigamos alguma coisa.
607
00:33:19,417 --> 00:33:21,125
Eu acho que passando pelo frio
casos, você tem que manter
608
00:33:21,292 --> 00:33:23,751
uma mente positiva
que você vai...
609
00:33:23,918 --> 00:33:27,334
Deixe esse caso melhor
do que a maneira como você o encontrou.
610
00:33:35,334 --> 00:33:37,459
Tudo o que pudermos encontrar dele.
611
00:33:37,876 --> 00:33:40,000
Quero dizer, mesmo que seja apenas
seu chinelo,
612
00:33:40,167 --> 00:33:43,751
ou seus jeans cortados que
Tenho certeza que ele estava vestindo,
613
00:33:44,334 --> 00:33:46,083
ou sua blusa rosa,
614
00:33:46,834 --> 00:33:48,667
sua roupa favorita.
615
00:33:52,626 --> 00:33:54,918
Só para saber
que eu fiz tudo que pude
616
00:33:55,083 --> 00:33:57,167
para encontrá-lo e trazê-lo para casa.
617
00:33:58,459 --> 00:34:00,834
E eu acho que sim,
seria o encerramento.
618
00:34:02,042 --> 00:34:04,375
Quero dizer, isso é
uma palavra boa o suficiente.
619
00:34:05,584 --> 00:34:08,125
Porque isso nunca acaba,
você sabe?
620
00:34:09,959 --> 00:34:11,250
Sim.
621
00:34:19,501 --> 00:34:21,626
Onde você conseguiu isso?
622
00:34:21,792 --> 00:34:23,167
Essa é da tia Vera.
623
00:34:36,375 --> 00:34:37,375
Essa música.
624
00:34:37,542 --> 00:34:38,667
De onde é isso, mana?
625
00:34:38,834 --> 00:34:40,459
Essa é uma música religiosa.
626
00:34:40,751 --> 00:34:44,000
Uma forma de fechamento é sempre
importante.
627
00:34:45,000 --> 00:34:47,083
E não saber onde alguém está
628
00:34:47,250 --> 00:34:49,209
e o que aconteceu com eles...
629
00:34:50,417 --> 00:34:51,834
É um vazio.
630
00:34:53,083 --> 00:34:55,042
E saber pode ser doloroso,
631
00:34:56,667 --> 00:34:59,667
Mas você pode deitar
a energia para descansar
632
00:34:59,834 --> 00:35:04,167
que te manteve longe de...
633
00:35:04,667 --> 00:35:06,292
Lembrando o que é bom.
634
00:35:07,792 --> 00:35:09,501
Mandy tinha uma boa voz,
assim como você.
635
00:35:09,667 --> 00:35:11,334
E ela começou a brincar
a guitarra
636
00:35:11,501 --> 00:35:12,751
eventualmente, não foi?
637
00:35:12,918 --> 00:35:14,709
Eu tocava e ela cantava.
638
00:35:14,876 --> 00:35:16,292
Sim.
639
00:35:16,459 --> 00:35:19,292
Há muito tempo, ela cantava
como um pássaro.
640
00:35:20,209 --> 00:35:21,751
Quando você envelhece, você fica...
641
00:35:21,918 --> 00:35:23,959
algumas coisas que você lembra,
algumas coisas você não faz.
642
00:35:24,626 --> 00:35:25,792
E você nunca sabe
o que você vai
643
00:35:25,959 --> 00:35:27,501
lembre-se ou não lembre-se.
644
00:35:27,667 --> 00:35:29,250
Então...
645
00:35:29,417 --> 00:35:31,375
Minha mãe tem
comprometimento cognitivo leve.
646
00:35:31,542 --> 00:35:32,876
Veja, não consigo me lembrar.
647
00:35:33,042 --> 00:35:34,334
O tempo passou,
e não consigo me lembrar.
648
00:35:34,501 --> 00:35:36,083
Todos os dias,
649
00:35:36,250 --> 00:35:38,709
Eu tenho que responder a pergunta
ou, onde está Mandy agora?
650
00:35:38,876 --> 00:35:40,375
Quando foi a última vez
você a viu?
651
00:35:40,542 --> 00:35:42,792
Eu não poderia te contar.
Não consigo me lembrar.
652
00:35:42,959 --> 00:35:45,042
- Minha memória está ruim.
- Você a tinha no carro.
653
00:35:45,584 --> 00:35:47,542
Você é honesto?
Você não é honesto?
654
00:35:47,709 --> 00:35:49,167
Como você a protege?
655
00:35:50,042 --> 00:35:52,292
O que a mãe quer saber disso
a filha deles foi amordaçada
656
00:35:52,459 --> 00:35:56,167
e espancado até a morte e
enfiado na geladeira?
657
00:35:56,959 --> 00:36:00,375
Filha, filho, esposa, qualquer um,
cachorro, qualquer um.
658
00:36:00,542 --> 00:36:02,042
Ninguém quer ouvir isso.
659
00:36:02,209 --> 00:36:03,876
Ninguém quer ter que
viva com isso.
660
00:36:04,042 --> 00:36:05,417
Porque uma vez que você
vivi com isso,
661
00:36:05,584 --> 00:36:07,250
você não entende
fora de sua mente.
662
00:36:07,417 --> 00:36:08,709
Está aí.
663
00:36:10,959 --> 00:36:12,417
Então, para que minha mãe
664
00:36:12,584 --> 00:36:14,459
para tentar encerrar,
665
00:36:14,626 --> 00:36:16,167
que Mandy se foi.
666
00:36:16,334 --> 00:36:18,167
Eu disse a ela que ela foi atropelada por um carro.
667
00:36:28,626 --> 00:36:30,334
"Ó Noite Santa."
668
00:36:33,876 --> 00:36:36,459
Você não pode trabalhar
essa dor passa.
669
00:36:37,667 --> 00:36:39,751
Porque você não pode dizer
sua mãe.
670
00:36:39,918 --> 00:36:41,792
Você não iria querer
fazer isso com ela.
671
00:36:43,250 --> 00:36:44,542
E não há mais ninguém.
672
00:36:59,876 --> 00:37:01,792
Em um programa de TV fictício
673
00:37:01,959 --> 00:37:03,792
ou em um videogame,
674
00:37:04,501 --> 00:37:06,000
se você jogar direito,
675
00:37:06,167 --> 00:37:08,000
se você assistir ao show
até o fim,
676
00:37:08,167 --> 00:37:10,000
há um sucesso
acusação,
677
00:37:10,167 --> 00:37:11,751
uma recuperação corporal bem sucedida,
678
00:37:11,918 --> 00:37:14,584
e, na realidade, o trabalho em casos arquivados
679
00:37:14,751 --> 00:37:17,751
pode não ter esse sucesso.
680
00:37:21,626 --> 00:37:23,501
Temos familiares
que são gratos
681
00:37:23,667 --> 00:37:26,125
que o caso é
ainda está aberto e...
682
00:37:26,292 --> 00:37:28,042
estamos fazendo o que podemos fazer.
683
00:37:28,209 --> 00:37:30,375
E então temos familiares
que estão muito zangados conosco.
684
00:37:31,125 --> 00:37:33,626
Eles querem saber o que aconteceu,
e somos nós que somos
685
00:37:33,792 --> 00:37:36,542
deveria dar-lhes respostas,
e não podemos fazer isso.
686
00:37:39,667 --> 00:37:42,334
Quantas vítimas
poderia estar lá fora,
687
00:37:42,501 --> 00:37:46,375
ao contrário dos poucos
pelo qual foram condenados?
688
00:37:47,250 --> 00:37:49,876
Eu pensaria que se você fosse
uma mãe ou um pai
689
00:37:50,042 --> 00:37:51,542
que tinha um ente querido desaparecido,
690
00:37:51,709 --> 00:37:52,834
isso, claro
você estaria pensando,
691
00:37:53,000 --> 00:37:54,626
foi isso que aconteceu?
692
00:37:57,250 --> 00:37:59,375
A Internet gerou
esse apelido,
693
00:37:59,542 --> 00:38:01,125
os assassinos do Speed Freak.
694
00:38:02,876 --> 00:38:05,626
Mas é um erro agrupar
Wesley Shermantine
695
00:38:05,792 --> 00:38:07,667
e Loren Herzog juntos.
696
00:38:07,834 --> 00:38:09,667
Loren só poderia ser processado
697
00:38:09,834 --> 00:38:11,876
pelos assassinatos cometidos por Wes.
698
00:38:12,042 --> 00:38:13,876
E Wes tem muito mais assassinatos
que ele está comprometido
699
00:38:14,042 --> 00:38:16,125
que ele nunca
foi processado por.
700
00:38:17,626 --> 00:38:19,167
Se não fosse por Loren,
701
00:38:19,334 --> 00:38:21,167
Wes ainda pode estar livre,
702
00:38:21,334 --> 00:38:24,918
porque era de Loren
declaração que fez com que Wes fosse preso.
703
00:38:38,167 --> 00:38:40,167
{\an8}Para as vítimas, suas famílias,
e testemunhas,
704
00:38:40,334 --> 00:38:43,375
{\an8}não houve fechamento,
e em vários casos,
705
00:38:43,542 --> 00:38:45,876
{\an8}as próprias vítimas
nunca foram recuperados.
706
00:38:46,751 --> 00:38:49,876
Nossa comunidade ainda não foi
capaz de curar ou chegar a um acordo
707
00:38:50,042 --> 00:38:53,042
com os crimes hediondos
perpetrado pelo Sr. Herzog.
708
00:38:53,209 --> 00:38:55,125
E é discutível
que isso nunca acontecerá.
709
00:38:55,292 --> 00:38:58,417
{\an8}Isso é uma injustiça
para o condado de San Joaquin.
710
00:38:58,584 --> 00:39:01,417
{\an8}É uma injustiça
o estado da Califórnia.
711
00:39:01,584 --> 00:39:06,125
{\an8}Sr. Herzog não deveria ser
liberado sob quaisquer condições.
712
00:39:10,167 --> 00:39:12,125
O xerife anunciou que
ele não teria liberdade condicional
713
00:39:12,292 --> 00:39:15,125
para o nosso concelho.
Outros lugares disseram:
714
00:39:15,292 --> 00:39:17,042
não, ele não pode receber liberdade condicional aqui.
715
00:39:17,209 --> 00:39:19,459
E então ele é tratado meio que =
como um molestador de crianças.
716
00:39:19,626 --> 00:39:22,250
E ele morava em
um trailer em um estacionamento
717
00:39:22,417 --> 00:39:24,167
em Susanville, Califórnia,
718
00:39:29,042 --> 00:39:31,042
Ex-agente do FBI Jeff Rinek
719
00:39:31,209 --> 00:39:33,918
passou horas no corredor da morte
presidiário Wesley Shermantine
720
00:39:34,083 --> 00:39:36,918
na prisão de San Quentin
último fim de semana.
721
00:39:37,083 --> 00:39:39,626
Rinek diz que o condenado
serial killer deu a ele
722
00:39:39,792 --> 00:39:41,459
a localização dos corpos.
723
00:39:41,626 --> 00:39:45,000
{\an8}Quando trouxeram Wesley,
e apertamos as mãos
724
00:39:45,167 --> 00:39:47,459
{\an8}e se cumprimentaram,
Eu acabei de ter
725
00:39:47,626 --> 00:39:50,334
{\an8}essa sensação de que estávamos
tudo bem um com o outro.
726
00:39:51,667 --> 00:39:56,000
Ele estava muito, muito magoado,
porque seu parceiro
727
00:39:56,167 --> 00:40:00,083
e amigo Loren Herzog,
que estava em liberdade condicional,
728
00:40:00,250 --> 00:40:05,334
não aceitaria nenhuma das propostas de Wesley
liga ou liga de volta para Wesley.
729
00:40:08,000 --> 00:40:11,834
Eu acredito que você tem um dominante
pessoa e uma pessoa passiva.
730
00:40:13,709 --> 00:40:15,375
Minha impressão de Wesley,
731
00:40:15,542 --> 00:40:18,000
especialmente com sua consternação sobre
732
00:40:18,167 --> 00:40:19,792
não tendo contato com Loren,
733
00:40:19,959 --> 00:40:23,250
é que Loren provavelmente estava
o dominante dos dois.
734
00:40:27,375 --> 00:40:31,501
"Herzog é aquele que
deveria estar aqui, não eu."
735
00:40:32,626 --> 00:40:37,334
"Vou contar tudo o que sei sobre
Herzog e suas vítimas."
736
00:40:38,792 --> 00:40:43,626
"Ele parece esquecer que me contou
onde fica o cemitério dele."
737
00:40:45,083 --> 00:40:46,501
O cemitério de Loren.
738
00:40:46,667 --> 00:40:49,542
Eles pensaram que isso seria
nunca será revelado.
739
00:40:50,292 --> 00:40:53,709
Mas quando Loren saiu
e Wesley não...
740
00:40:54,876 --> 00:40:56,209
Ah, garoto.